1
00:00:00,915 --> 00:00:03,515
Dipersembahkan oleh Haru Haru Subs

2
00:00:05,916 --> 00:00:08,812
episode 23

3
00:00:15,011 --> 00:00:16,240
Ketua Han,

4
00:00:18,945 --> 00:00:26,625
tolong terima putriku, Yoon Hee,
sebagai menantu perempuanmu.

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,611
aku mohon padamu.

6
00:00:42,022 --> 00:00:48,345
Saya mengerti keputusan seperti apa

7
00:00:51,746 --> 00:00:54,163
Aku seharusnya membuat.

8
00:00:57,352 --> 00:00:59,386
Tolong bangun.

9
00:01:01,286 --> 00:01:08,365
Saya tidak akan bangun sampai Anda membuat keputusan.

10
00:01:11,081 --> 00:01:12,983
Ketua,

11
00:01:14,221 --> 00:01:20,449
Yoon Hee-ku, tidak bisakah kamu mencintainya?

12
00:01:22,155 --> 00:01:24,965
Saya belajar bahwa seorang dokter yang kompeten

13
00:01:25,474 --> 00:01:28,030
adalah orang yang memperhatikan
kemajuan penyakitnya

14
00:01:28,392 --> 00:01:33,038
daripada orang yang
segera meresepkan obat.

15
00:01:35,881 --> 00:01:42,943
Daripada melibatkan diri kita sendiri
dalam masalah Min Soo dan Yoon Hee,

16
00:01:43,908 --> 00:01:50,541
akan lebih bijaksana untuk mundur dan menonton.

17
00:01:54,014 --> 00:01:57,793
Jika sudah ditakdirkan bahwa mereka berdua
akan kembali bersama,

18
00:02:01,741 --> 00:02:04,258
maka aku harus menyetujuinya.

19
00:02:08,380 --> 00:02:10,226
Terima kasih.

20
00:02:13,174 --> 00:02:21,488
Saya yakin Min Soo dan Yoon Hee akan bahagia.

21
00:02:25,442 --> 00:02:29,012
Apakah Min Soo masih menyimpannya
dirinya sibuk dengan pekerjaan?

22
00:02:29,464 --> 00:02:31,149
Ya, Ketua.

23
00:02:33,375 --> 00:02:34,893
Dan Choi Yoon Hee?

24
00:02:35,754 --> 00:02:38,872
Saya mendengar bahwa setelah pernikahan gagal,
dia memutuskan untuk tidak terlihat untuk sementara waktu

25
00:02:38,972 --> 00:02:41,307
sampai semuanya beres.

26
00:02:41,400 --> 00:02:44,691
Tampaknya dia belum kembali ke Seoul.

27
00:02:46,426 --> 00:02:48,490
Aku akan menemui Min Soo dulu.

28
00:02:48,769 --> 00:02:50,193
Ya, Ketua.

29
00:02:56,771 --> 00:02:58,810
Jadi dia keluar untuk berkeliling?

30
00:02:59,108 --> 00:03:00,378
Ya.

31
00:03:00,478 --> 00:03:03,023
Apakah dia pergi ke sana setiap hari?

32
00:03:04,371 --> 00:03:05,504
Ya.

33
00:03:07,874 --> 00:03:13,592
Bukankah seharusnya kamu melakukan hal yang melelahkan itu sendiri?

34
00:03:13,692 --> 00:03:17,196
Ya, saya harus melakukannya, tetapi General Manager
bersikeras untuk melihatnya sendiri,

35
00:03:17,197 --> 00:03:19,952
dan berkeliling setiap pagi.

36
00:03:22,954 --> 00:03:24,811
saya akan menunggu.

37
00:03:26,032 --> 00:03:27,516
Ada apa dengan lampu di sini?

38
00:03:27,577 --> 00:03:30,627
Berapa kali saya harus melakukannya
menyuruhmu untuk mengatur pencahayaannya?

39
00:03:30,643 --> 00:03:32,647
Mari kita lihat yang baru
publikasi yang masuk.

40
00:03:32,648 --> 00:03:34,222
Beri saya daftar publikasi baru.

41
00:03:44,369 --> 00:03:48,389
Semuanya adalah bacaan yang mendidik.

42
00:03:48,589 --> 00:03:51,625
Mengapa Anda tidak membawa buku tentang kesehatan?

43
00:03:51,725 --> 00:03:54,375
Itu adalah buku yang paling dicari oleh orang tua.

44
00:03:55,945 --> 00:03:58,023
Segera tangani.

45
00:04:05,083 --> 00:04:07,267
Bagus kalau kamu bekerja keras, tapi...

46
00:04:07,367 --> 00:04:09,511
Kamu mengganggu pekerjaanku.
Silakan pergi.

47
00:04:11,401 --> 00:04:17,763
Saya tidak tahu seberapa besar campur tangan saya
dengan hidupmu telah menyakitimu, tapi

48
00:04:18,554 --> 00:04:20,635
Choi Yoon Hee...

49
00:04:21,106 --> 00:04:23,782
Ini dia lagi.
Choi Yoon Hee! Choi Yoon Hee!

50
00:04:25,063 --> 00:04:27,164
Tolong berhenti.

51
00:04:28,223 --> 00:04:30,286
Ini sudah berakhir di antara kita.

52
00:04:30,387 --> 00:04:32,975
Bukankah segalanya berjalan sesuai keinginanmu?

53
00:04:33,652 --> 00:04:36,910
Jangan sebutkan nama itu
di hadapanku lagi.

54
00:04:40,544 --> 00:04:42,588
Ini belum terlambat.

55
00:04:43,345 --> 00:04:45,067
aku akan menyerah.

56
00:04:47,707 --> 00:04:49,042
Tidak.

57
00:04:49,435 --> 00:04:51,373
Sekarang sudah terlambat.

58
00:04:51,705 --> 00:04:53,676
Bukan karena kamu,

59
00:04:53,677 --> 00:04:55,972
tapi karena harga diriku tidak mengizinkannya.

60
00:04:57,178 --> 00:04:59,379
Daripada menyebabkan Yoon Hee terluka,

61
00:04:59,380 --> 00:05:01,838
memotong sayapnya setelahnya
menjadi bagian dari Myung Jin, dan

62
00:05:01,938 --> 00:05:04,399
menyuruhnya diinjak karena aku,

63
00:05:04,746 --> 00:05:07,147
lebih baik aku menyerah.

64
00:05:08,251 --> 00:05:10,008
Ini bukan karena pertentangan Anda.

65
00:05:10,309 --> 00:05:13,136
Sebaliknya, aku sendiri yang membiarkan Yoon Hee pergi.

66
00:05:13,822 --> 00:05:17,328
Dan, mulai sekarang,
jika menyangkut urusanku dengan wanita,

67
00:05:18,404 --> 00:05:24,012
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan, apakah Anda menyetujuinya atau tidak.

68
00:05:36,259 --> 00:05:37,742
Ketua...

69
00:05:42,806 --> 00:05:44,447
saya baik-baik saja.

70
00:05:55,632 --> 00:05:59,653
Dia mengatakan si brengsek itu, Lee Min Soo,

71
00:06:01,054 --> 00:06:03,321
bekerja seperti orang gila.

72
00:06:04,344 --> 00:06:06,698
Jadi, Anda juga harus menenangkan diri.

73
00:06:06,699 --> 00:06:08,880
Anggap saja sebagai awal yang baru.

74
00:06:09,014 --> 00:06:11,749
Hentikan pengembaraanmu, dan kembalilah ke kehidupanmu.

75
00:06:12,624 --> 00:06:15,279
Anda bahkan tidak mendaftarkan pernikahan Anda,
jadi apa masalahnya?

76
00:06:21,082 --> 00:06:24,980
Apakah Ayah sakit parah?

77
00:06:25,741 --> 00:06:27,536
Dia sudah dipulangkan.

78
00:06:27,636 --> 00:06:30,056
Dia selalu mengkhawatirkanmu.

79
00:06:30,156 --> 00:06:32,720
Dia mempunyai ekspektasi yang tinggi padamu.

80
00:06:33,383 --> 00:06:38,719
Rahasiakan itu dari Ayah
apa yang terjadi di antara kita.

81
00:06:38,785 --> 00:06:40,615
Dia sudah tahu.

82
00:06:45,621 --> 00:06:50,163
Aku telah menghancurkan hati Ayah.

83
00:06:51,242 --> 00:06:56,450
Noona, aku memikirkan ini
sebagai awal baru dalam hidupmu.

84
00:06:56,688 --> 00:06:58,185
Ini belum terlambat.

85
00:06:58,285 --> 00:07:02,369
Cepat lupakan Lee Min Soo,
dan kembali ke hidupmu.

86
00:07:02,931 --> 00:07:05,867
Saya ingin Anda memulai
penyiaran bekerja lagi,

87
00:07:05,868 --> 00:07:08,410
dan kembali memiliki aspirasi politik.

88
00:07:10,157 --> 00:07:13,991
Jae Sang-ku sudah dewasa.

89
00:07:14,091 --> 00:07:16,702
Anda memberi nasihat kepada Noona Anda.

90
00:07:17,182 --> 00:07:19,356
Saya minta maaf jika saya kasar.

91
00:07:19,851 --> 00:07:24,933
Seperti kamu bagi Ayah,
kamu adalah impian dan harapanku.

92
00:07:25,310 --> 00:07:28,836
Tolong tunjukkan saya kesuksesan.

93
00:07:42,526 --> 00:07:47,605
Aku membuang semua harga diriku
dan memohon pada Ketua Han.

94
00:07:48,308 --> 00:07:50,597
Saya memintanya untuk menerima Yoon Hee kami.

95
00:07:55,647 --> 00:07:58,099
Dimana kamu menemukan Yoon Hee?

96
00:07:59,796 --> 00:08:02,989
Dia berada di rumah di pedesaan
tempat dia dibesarkan.

97
00:08:03,881 --> 00:08:06,201
Anak pintar itu

98
00:08:07,287 --> 00:08:10,708
menderita banyak sakit hati.

99
00:08:11,127 --> 00:08:13,973
Dia pasti sangat mencintai Min Soo.

100
00:08:16,198 --> 00:08:19,161
Mungkin hal yang sama juga terjadi pada Min Soo.

101
00:08:22,788 --> 00:08:30,076
Lega rasanya karena Ketua Han mengatakan dia akan melakukannya
ikuti saja keputusan Min Soo dan Yoon Hee.

102
00:08:31,322 --> 00:08:37,123
Tapi sepertinya dia mengkhawatirkannya
ikatan fatal di antara kami bertiga.

103
00:08:38,147 --> 00:08:44,337
Jadi cobalah meyakinkan Pimpinan Han sedikit lagi.

104
00:08:45,175 --> 00:08:48,042
Pimpinan Han perlu menyadarinya sendiri,

105
00:08:49,443 --> 00:08:52,269
dan mengambil keputusannya sendiri.

106
00:08:54,100 --> 00:08:58,029
Kau tahu dia bukan tipe wanita
untuk mendengarkan orang lain.

107
00:09:00,868 --> 00:09:03,904
Lalu, apa yang harus kita lakukan terhadap Yoon Hee kita?

108
00:09:04,798 --> 00:09:07,772
Mari kita tonton lebih lama lagi.
Masalahnya saat ini bukanlah Pimpinan Han.

109
00:09:08,752 --> 00:09:10,920
Min Soo adalah masalah yang lebih besar.

110
00:09:11,020 --> 00:09:13,941
Meskipun dia sangat mencintai Yoon Hee,

111
00:09:14,690 --> 00:09:22,576
dia mendorong Yoon Hee keluar karena dia tidak melakukannya
ingin kehilangan ibunya, itu masalahnya.

112
00:10:25,499 --> 00:10:27,714
Apa yang sedang kamu lakukan?

113
00:10:58,770 --> 00:11:00,171
Ayah.

114
00:11:01,633 --> 00:11:03,333
Yoon Hee di sini.

115
00:11:30,969 --> 00:11:32,402
Ayah.

116
00:11:37,388 --> 00:11:40,023
Saya salah, Ayah.

117
00:11:47,304 --> 00:11:49,835
Siapa bilang itu salahmu?

118
00:11:51,949 --> 00:11:56,348
Apakah saya menolak pernikahan Anda tanpa alasan?

119
00:12:00,506 --> 00:12:04,373
Anda sejenak jatuh cinta pada seorang playboy
dan mengambil jalan yang salah.

120
00:12:04,606 --> 00:12:10,035
Jika kamu akhirnya sadar,

121
00:12:11,336 --> 00:12:14,002
Anda selalu bisa memperbaikinya.

122
00:12:16,562 --> 00:12:22,318
Meskipun dia bekerja di penjual roti kacang,

123
00:12:22,561 --> 00:12:25,880
pria yang baik dan jujur,

124
00:12:25,981 --> 00:12:29,957
yang menganggap putriku yang terbaik,

125
00:12:30,176 --> 00:12:32,717
yang menghargaimu lebih dari nyawanya,

126
00:12:32,795 --> 00:12:36,023
seseorang yang akan mencintaimu,

127
00:12:37,035 --> 00:12:46,941
Saya ingin mempercayakan putri saya
kepada seseorang seperti itu.

128
00:12:47,159 --> 00:12:57,559
Seorang pria yang kaya, ceroboh dan banyak berpikir
bahwa setiap wanita di bumi adalah miliknya,

129
00:12:58,925 --> 00:13:05,659
bagaimana aku bisa mempercayakanmu pada orang seperti itu?

130
00:13:05,751 --> 00:13:07,615
Apakah kamu tidak setuju?

131
00:13:13,742 --> 00:13:19,570
Untungnya, Anda belum mendaftar
pernikahannya belum.

132
00:13:20,966 --> 00:13:22,982
Anda harus segera melupakannya.

133
00:13:23,428 --> 00:13:26,012
Jika kau mempercepat pernikahan ini,
lalu tiba-tiba bertemu

134
00:13:26,013 --> 00:13:29,171
pria sejatimu yang ditakdirkan,
apa yang akan kamu lakukan?

135
00:13:31,747 --> 00:13:36,221
Mari kita pikirkan lagi hal ini.

136
00:13:39,787 --> 00:13:41,507
Ayah.

137
00:13:42,681 --> 00:13:44,123
Tidak apa-apa.

138
00:13:57,685 --> 00:14:00,566
Hei, meski kamu tidak punya nafsu makan,
menyelesaikan semuanya.

139
00:14:00,745 --> 00:14:05,480
Lihatlah wajahmu, kamu tampak mengerikan.

140
00:14:06,290 --> 00:14:07,714
Baiklah.

141
00:14:09,778 --> 00:14:13,845
Saya tidak akan bertanya apa yang terjadi.

142
00:14:16,674 --> 00:14:21,921
Anda benar-benar tidak punya
ada niat untuk memulai kembali?

143
00:14:27,328 --> 00:14:30,767
Oh, hei! Anda akan sakit.

144
00:14:31,636 --> 00:14:33,813
Minumlah air.

145
00:14:44,148 --> 00:14:46,929
Aigoo.

146
00:14:47,737 --> 00:14:50,568
Cinta memang merupakan hal yang sulit.

147
00:14:55,840 --> 00:14:59,760
Lalu, apakah Choi Yoon Hee sudah pergi ke Seoul?

148
00:15:00,074 --> 00:15:03,685
Ya, adik laki-lakinya datang dan
meyakinkannya untuk kembali bersamanya.

149
00:15:03,785 --> 00:15:05,047
Kapan?

150
00:15:05,147 --> 00:15:07,027
Sebelumnya hari ini.

151
00:15:08,738 --> 00:15:11,130
Jadi begitu.
Terima kasih.

152
00:15:11,431 --> 00:15:12,952
Selamat tinggal.

153
00:15:21,155 --> 00:15:22,599
Jangan bertindak impulsif.

154
00:15:22,699 --> 00:15:24,159
Bahkan jika dia telah kembali,

155
00:15:24,259 --> 00:15:27,789
Saya pikir yang terbaik bagi kita adalah mengabaikan situasi ini
sampai keduanya berdamai sendiri.

156
00:15:27,862 --> 00:15:30,309
Tidak bisakah aku bertemu Min Soo?

157
00:15:31,039 --> 00:15:34,036
Apakah Anda pikir Anda bisa terlibat dan
menemuinya sambil berkata "Yoon Hee adalah putriku"?

158
00:15:34,136 --> 00:15:36,780
Sepertinya aku terlihat kurang ajar.

159
00:15:36,901 --> 00:15:40,073
Bagaimanapun, sejak dia kembali,
dia mungkin sudah menjernihkan pikirannya.

160
00:15:40,173 --> 00:15:43,983
Mari bersabar dan lihat apa yang terjadi.

161
00:15:44,083 --> 00:15:45,506
Baiklah.

162
00:16:00,655 --> 00:16:06,310
Saya ingin bertemu dengan cucu perempuan saya yang telah hilang.

163
00:16:06,880 --> 00:16:11,883
Jadi saya harap Anda membantu saya bertindak sebagai penghubung.

164
00:16:15,770 --> 00:16:18,786
Saya ingin menebus dosa-dosa saya sebelum saya mati.

165
00:16:21,072 --> 00:16:23,086
Sebelum aku mati,

166
00:16:23,186 --> 00:16:28,041
Saya ingin melakukan segalanya untuknya
yang belum aku lakukan sebagai neneknya.

167
00:16:29,703 --> 00:16:32,198
Itu tidak mungkin terjadi. Saya minta maaf.

168
00:16:32,298 --> 00:16:35,464
Mengapa tidak? Kenapa saya tidak bisa?

169
00:16:35,664 --> 00:16:40,116
Anak itu seharusnya berbakti
kepada ayah yang membesarkannya.

170
00:16:40,210 --> 00:16:45,161
Perasaan apa yang dia miliki untuk a
nenek yang belum pernah dia temui?

171
00:16:46,077 --> 00:16:50,211
Lupakan saja dia. Saya mohon padamu.

172
00:16:50,311 --> 00:16:55,941
Jadi maksudmu aku tidak bisa
bahkan melihat dari jauh bagaimana dia hidup?

173
00:16:57,049 --> 00:16:58,569
Bukan itu...

174
00:16:58,669 --> 00:17:01,369
Lalu pimpin jalannya besok.

175
00:17:02,678 --> 00:17:11,249
Aku akan merasa lega jika setidaknya aku bisa melihatnya
jauh dari wajah cucuku, jadi tolong lakukan itu.

176
00:17:11,349 --> 00:17:14,226
Sejujurnya, anak itu...

177
00:17:15,125 --> 00:17:16,609
Lanjutkan.

178
00:17:17,889 --> 00:17:24,522
Dia adalah anak yang menikah dengan cucumu,
Manajer Umum Lee Min Soo.

179
00:17:25,048 --> 00:17:26,236
Apa?

180
00:17:26,501 --> 00:17:29,822
Anda tahu...Choi Yoon Hee, yang dulu
pembawa berita untuk berita jam 9.

181
00:17:30,475 --> 00:17:35,447
Anak itu adalah cucumu.

182
00:17:39,969 --> 00:17:41,117
Aigoo...

183
00:17:41,217 --> 00:17:42,362
Aigoo...

184
00:17:42,835 --> 00:17:45,917
Apakah kamu baik-baik saja? Nyonya!

185
00:18:05,210 --> 00:18:09,347
Anda pasti lelah.
Kembali ke kantor.

186
00:18:10,173 --> 00:18:11,366
Tidak.

187
00:18:12,274 --> 00:18:15,433
Saya harus tinggal sampai dia sadar kembali.

188
00:18:19,756 --> 00:18:23,079
Min Soo, kamu harus pergi juga.
Apakah kamu tidak ada rapat pagi hari ini?

189
00:18:23,179 --> 00:18:24,404
Ya.

190
00:18:25,392 --> 00:18:27,685
Telepon aku saat dia bangun.

191
00:18:28,155 --> 00:18:29,519
Oke.

192
00:18:40,060 --> 00:18:45,843
Wanita sehat seperti itu pingsan seperti ini...

193
00:18:47,908 --> 00:18:51,180
Hidup ini sangat tidak dapat diprediksi.

194
00:18:52,312 --> 00:18:55,397
Dia rupanya ingin melihat Yoon Hee.

195
00:19:02,015 --> 00:19:07,347
Jika itu yang dia inginkan, dia harus melakukannya.

196
00:19:16,369 --> 00:19:18,341
Apa yang membawamu ke sini?

197
00:19:18,548 --> 00:19:21,310
Mereka bahkan belum menandatanganinya
surat cerai belum.

198
00:19:24,742 --> 00:19:26,269
Tunggu sebentar.

199
00:19:36,033 --> 00:19:41,553
Saya pergi ke pedesaan baru-baru ini,
dan melihat Choi Yoon Hee.

200
00:19:42,420 --> 00:19:45,314
Siapa kamu untuk berbicara tentang Yoon Hee?

201
00:19:45,878 --> 00:19:50,344
Saya seseorang yang menghargainya seperti anak perempuan.

202
00:19:50,444 --> 00:19:51,742
Jadi?

203
00:19:51,950 --> 00:19:54,669
Apa yang ingin kamu katakan?

204
00:19:55,018 --> 00:19:57,254
Kami sudah mengakhiri semuanya.

205
00:19:57,864 --> 00:19:59,822
Apa maksudmu kamu sudah mengakhiri segalanya?

206
00:20:00,461 --> 00:20:04,914
Yoon Hee sangat mencintaimu.
Apa maksudmu kamu sudah mengakhiri segalanya?

207
00:20:05,014 --> 00:20:07,760
Apakah kamu mengatakan "cinta"?

208
00:20:08,651 --> 00:20:11,790
Aku tidak tahu apa hubungan kalian
dengan Yoon Hee, tapi

209
00:20:12,079 --> 00:20:14,142
ini sudah berakhir di antara kita.

210
00:20:14,622 --> 00:20:21,874
Aku bertindak kurang ajar
karena aku kasihan pada Yoon Hee.

211
00:20:22,508 --> 00:20:27,779
Kami bertemu di studio,
dan menjadi kenalan.

212
00:20:28,454 --> 00:20:32,142
Tapi kami benar-benar harus banyak bicara
selama perjalananku baru-baru ini.

213
00:20:32,894 --> 00:20:38,774
Aku hanya ingin mengatakan satu hal padamu.

214
00:20:40,148 --> 00:20:45,907
Jika kamu masih mencintai Choi Yoon Hee,
jangan kehilangan kesempatanmu.

215
00:20:46,007 --> 00:20:48,732
Jangan menguji kegigihan satu sama lain,

216
00:20:48,860 --> 00:20:53,381
tapi bersikap tenang dan berdamai,
seperti yang dilakukan anak muda saat ini.

217
00:20:53,481 --> 00:20:59,330
Yoon Hee masih sangat mencintaimu.

218
00:21:20,454 --> 00:21:22,059
Oh, Yoon Hee.

219
00:21:23,180 --> 00:21:26,766
Saya yakin Anda sedang sibuk.
Maaf sudah memanggilmu keluar.

220
00:21:28,564 --> 00:21:30,659
Ada apa tiba-tiba, Paman?

221
00:21:30,759 --> 00:21:32,434
Oh...

222
00:21:34,336 --> 00:21:38,026
Ada seseorang yang sangat ingin bertemu denganmu.

223
00:21:38,127 --> 00:21:41,716
Itu sebabnya aku memintamu untuk menemuiku.

224
00:21:43,433 --> 00:21:49,020
Jadi...dia akan menjadi nenek dari pihak ayahmu.

225
00:21:49,180 --> 00:21:54,744
Saya belum mengungkapkan faktanya
yang aku tahu aku adalah anak angkat.

226
00:21:55,315 --> 00:21:58,531
Ayah, Jae Sang, dan Bibi tidak tahu.

227
00:21:59,786 --> 00:22:02,723
Aku ingin terus berpura-pura tidak tahu.

228
00:22:04,437 --> 00:22:06,241
Bagaimanapun,

229
00:22:06,759 --> 00:22:09,597
kenapa dia mencariku sekarang,
setelah bertahun-tahun?

230
00:22:11,970 --> 00:22:14,523
Jadi apa yang saya katakan adalah...

231
00:22:14,741 --> 00:22:18,290
Wanita tua itu tidak tahu
berapa lama lagi dia akan hidup.

232
00:22:18,723 --> 00:22:25,149
Dia ingin bertemu denganmu, dan ternyata tidak
keinginan yang sulit untuk dikabulkan, aku datang kepadamu.

233
00:22:25,309 --> 00:22:27,209
Saya tidak ingin pergi.

234
00:22:27,585 --> 00:22:30,117
Maksudku, aku tidak ingin bertemu dengannya.

235
00:22:31,659 --> 00:22:33,569
Bagaimana dan mengapa dia meninggalkanku,

236
00:22:33,669 --> 00:22:36,893
jika ini tentang orang-orang dari masa lalu,
tolong jangan mengungkitnya.

237
00:22:37,081 --> 00:22:41,564
Saya memiliki Ayah, yang membesarkan saya
sebagai putrinya yang berharga.

238
00:22:41,664 --> 00:22:43,510
Ya saya tahu.

239
00:22:43,610 --> 00:22:48,101
Tapi dia ada di rumah sakit sekarang.

240
00:22:48,201 --> 00:22:52,353
Dia bilang dia ingin
pegang tanganmu sebelum dia mati.

241
00:22:52,653 --> 00:22:57,310
Tolong kabulkan keinginannya ini.
Jangan terlalu berhati dingin, oke?

242
00:23:28,458 --> 00:23:29,840
Kemarilah.

243
00:23:45,321 --> 00:23:49,993
Nyonya, cucu perempuan Anda ada di sini.

244
00:23:50,579 --> 00:23:51,871
Nyonya!

245
00:23:55,736 --> 00:23:57,587
Apakah Anda mengenalinya?

246
00:24:33,703 --> 00:24:35,670
Kalian bisa bicara.

247
00:24:47,212 --> 00:24:50,019
Sepertinya aku tahu apa itu...

248
00:24:51,454 --> 00:24:54,203
yang ingin kamu katakan.

249
00:24:56,954 --> 00:24:59,616
Jangan gunakan kekuatanmu.

250
00:25:08,409 --> 00:25:12,037
Jadi ya.
Begitulah yang terjadi.

251
00:25:12,980 --> 00:25:16,537
Saya pikir dia ingin bertanya kepada Anda
untuk memaafkannya,

252
00:25:16,785 --> 00:25:20,008
karena dia merasa bersalah
memperlakukan ibumu dengan sangat kejam.

253
00:25:20,585 --> 00:25:29,028
Lalu, ibuku adalah Eun Hye Jun, aktrisnya?

254
00:25:30,257 --> 00:25:34,173
Dan ayahmu adalah Wakil Pimpinan Lee Jeong Hoon.

255
00:25:38,209 --> 00:25:45,802
Lalu pernikahanku dengan Min Soo
adalah sesuatu yang tidak mungkin terjadi.

256
00:25:50,825 --> 00:25:52,689
Yoon Hee...Yoon Hee.

257
00:25:52,789 --> 00:25:53,846
Yoon Hee,

258
00:25:55,125 --> 00:25:58,177
Saya yakin Anda terkejut.

259
00:25:58,366 --> 00:26:02,829
Tapi Eun Hye Jung dan Lee Jeong Hoon
benar-benar tidak mengetahui keberadaanmu.

260
00:26:02,929 --> 00:26:06,145
Mereka mengira kamu sudah mati.

261
00:26:07,719 --> 00:26:14,347
Jadi maksudmu nenekku sudah menetap
semuanya dengan mengirimku ke panti asuhan?

262
00:26:14,614 --> 00:26:16,595
Kakak ipar, tidak...maksudku...

263
00:26:16,695 --> 00:26:20,440
jangan beritahu ayahmu
bahwa kita melakukan percakapan ini.

264
00:26:20,579 --> 00:26:24,069
Aku bisa mempercayaimu, bukan?

265
00:27:45,363 --> 00:27:46,339
Nona Eun!

266
00:27:46,456 --> 00:27:52,444
Jika anak itu sudah dewasa,
dia akan seusiamu.

267
00:27:52,544 --> 00:27:56,137
Jika itu karena istriku,
kembali sebelum terlambat.

268
00:27:56,237 --> 00:28:02,634
Saya dengan tulus berharap agar Anda mengambil
jalan yang akan membuat kalian berdua bahagia.

269
00:28:04,635 --> 00:28:09,735
<i>Apakah saya bisa pergi?</i>

270
00:28:11,836 --> 00:28:18,136
<i>Aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu.</i>

271
00:28:18,237 --> 00:28:21,937
<i>Meskipun aku tidak bisa bersamamu sekarang,</i>

272
00:28:22,137 --> 00:28:32,298
<i>Saya senang
bahkan dengan kamu hanya memperhatikanku dengan cermat.</i>

273
00:28:33,599 --> 00:28:36,376
<i>Meski sakitnya seperti kematian,</i>

274
00:28:37,077 --> 00:28:40,238
<i>Aku akan memastikan kamu ada di sini bersamaku.</i>

275
00:28:40,639 --> 00:28:44,392
<i>Aku sangat mencintaimu hingga aku membencinya.</i>

276
00:28:44,793 --> 00:28:48,839
<i>Aku sangat merindukanmu hingga aku membencinya.</i>

277
00:28:48,940 --> 00:28:52,177
<i>Karena aku mencintaimu seperti ini,</i>

278
00:28:52,278 --> 00:28:55,340
<i>Aku akan mempercayaimu.</i>

279
00:28:55,741 --> 00:28:59,541
<i>Jika bukan kamu, aku tidak menginginkannya.</i>

280
00:28:59,641 --> 00:29:03,941
<i>Kalau orang lain, aku tidak bisa.</i>

281
00:29:03,942 --> 00:29:08,842
<i>Hanya kamu yang aku cintai.</i>

282
00:29:08,890 --> 00:29:15,348
Yoon Hee sangat mencintaimu.

283
00:29:34,240 --> 00:29:36,683
Apa yang kamu lakukan di rumah kosong?

284
00:29:37,526 --> 00:29:39,518
Kapan kamu kembali ke Seoul?

285
00:29:39,618 --> 00:29:42,429
Itu bukan urusanmu. Silakan pergi.

286
00:29:42,500 --> 00:29:44,015
Mari kita bicara.

287
00:29:44,891 --> 00:29:48,101
Apa lagi yang perlu dibicarakan?

288
00:29:50,057 --> 00:29:52,418
Kamu bilang kamu tidak akan pergi.

289
00:29:52,674 --> 00:29:54,662
Kamu bilang kita tidak akan berpisah.

290
00:29:56,585 --> 00:29:58,426
Tidak apa-apa meskipun itu semua bohong.

291
00:29:58,902 --> 00:30:02,819
Saya tidak peduli kontrak macam apa
kamu buat dengan Ibu.

292
00:30:02,926 --> 00:30:06,459
Katakan saja padaku satu hal.

293
00:30:06,881 --> 00:30:12,603
Katakan padaku bahwa cintamu padaku itu nyata.

294
00:30:17,988 --> 00:30:20,137
Aku tidak pernah mencintaimu.

295
00:30:21,630 --> 00:30:23,998
Ketika saya mengetahui bahwa ibumu, Ketua Han,

296
00:30:24,633 --> 00:30:28,476
menginjak-injakku agar aku menikah denganmu,
Awalnya aku heran, tapi

297
00:30:28,616 --> 00:30:34,086
baiklah, sejak cinta dan pernikahan
tidak pernah penting bagiku,

298
00:30:34,176 --> 00:30:36,610
Saya pikir kesepakatan seperti itu tidak terlalu buruk.

299
00:30:37,881 --> 00:30:42,104
Sayangnya, ambisi saya terlalu besar.

300
00:30:42,305 --> 00:30:47,901
Saya merasa Grup Myung Jin Anda akan memberi saya
peningkatan yang lebih besar daripada statusku yang biasa.

301
00:30:48,674 --> 00:30:51,124
Itu sebabnya saya menulis kontrak itu.

302
00:30:51,991 --> 00:30:55,853
Saya mengambil alihnya sendiri dan membuat kesepakatan.

303
00:30:56,052 --> 00:30:58,253
Saya bilang itu tidak masalah.

304
00:30:58,417 --> 00:31:01,842
Yang aku rasakan padamu adalah simpati dan kasihan.

305
00:31:01,929 --> 00:31:06,343
Jadi saya akan sangat menghargai jika Anda berhenti datang
sampai larut malam seperti ini.

306
00:31:07,754 --> 00:31:11,040
Sangat disesalkan apa yang terjadi.

307
00:31:13,379 --> 00:31:16,437
Saya bilang saya baik-baik saja dengan simpati dan kasihan.

308
00:31:17,211 --> 00:31:19,973
Saya tidak menginginkan ini lagi.

309
00:31:20,073 --> 00:31:26,115
Grup Myung Jin tidak terlalu stabil saat ini.

310
00:31:26,855 --> 00:31:29,371
Saya hanya berpikir saya harus mundur
pertaruhan yang berbahaya.

311
00:31:30,247 --> 00:31:31,325
Apa?

312
00:32:20,971 --> 00:32:24,135
Dia belum sadar.

313
00:32:24,588 --> 00:32:26,929
Aku akan menemuinya sebentar saja.

314
00:32:28,831 --> 00:32:33,054
Nyonya, cucu menantu Anda
di sini untuk menemuimu.

315
00:32:35,022 --> 00:32:39,904
Aku akan tinggal di sini, jadi pergilah dan makan siang.

316
00:32:40,004 --> 00:32:43,619
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih.

317
00:33:04,577 --> 00:33:07,475
Ceritakan semuanya dengan jujur.

318
00:33:08,715 --> 00:33:15,257
Apakah saya benar-benar putri dari
Eun Hye Jung dan Lee Jeong Hoon?

319
00:33:16,153 --> 00:33:18,130
Apakah saya?

320
00:33:20,709 --> 00:33:23,794
Katakan padaku, SEKARANG!

321
00:33:54,201 --> 00:33:57,066
Apa yang membawamu ke rumah sakit?

322
00:33:58,666 --> 00:34:01,492
Seseorang yang saya kenal telah dirawat di rumah sakit.

323
00:34:03,705 --> 00:34:09,056
Kudengar ayahmu dirawat di rumah sakit
karena dia sedang sakit parah.

324
00:34:13,522 --> 00:34:20,500
Lega rasanya kau kembali.

325
00:34:22,617 --> 00:34:27,988
Saya berniat untuk menjadi lebih berkepala dingin mulai sekarang.

326
00:34:29,038 --> 00:34:34,019
Menurutku itu bukan gayaku
untuk dikendalikan oleh emosi.

327
00:34:35,670 --> 00:34:40,237
Lalu, apakah semuanya sudah berakhir dengan Min Soo?

328
00:34:41,332 --> 00:34:42,368
Ya.

329
00:34:43,850 --> 00:34:48,709
Saya ingin hidup
hanya mempercayai diriku sendiri mulai sekarang.

330
00:34:50,125 --> 00:34:54,794
Seseorang tidak bisa memaksakan kehendaknya pada kehidupan.

331
00:34:56,261 --> 00:34:59,871
Saya kembali ke Seoul setelah menyadari hal itu.

332
00:35:01,665 --> 00:35:06,699
Tapi aku mendengar sesuatu yang mengejutkan...

333
00:35:09,234 --> 00:35:13,727
bahwa saya datang ke keluarga saya sebagai anak angkat.

334
00:35:22,982 --> 00:35:24,914
Jadi begitu.

335
00:35:26,700 --> 00:35:30,715
Tapi, orang tua kandungmu...

336
00:35:30,815 --> 00:35:32,622
Saya tidak akan mencarinya.

337
00:35:32,907 --> 00:35:34,487
Saya tidak penasaran.

338
00:35:36,168 --> 00:35:38,020
Saya yakin mereka punya alasan.

339
00:35:39,976 --> 00:35:45,079
Saya tidak tahu seberapa mendesaknya situasi ini
adalah mereka harus meninggalkanku.

340
00:35:46,390 --> 00:35:48,627
Tapi aku tidak ingin menggali masa lalu,

341
00:35:49,035 --> 00:35:52,731
dan menyia-nyiakan waktuku
terlibat dalam emosi yang tidak berguna.

342
00:35:57,789 --> 00:36:00,269
Aku yakin aku akan menemuimu.

343
00:36:01,704 --> 00:36:03,365
Aku akan pergi sekarang.

344
00:36:16,528 --> 00:36:17,707
Yoonhee...

345
00:36:17,908 --> 00:36:19,569
Tunggu sebentar!

346
00:36:42,048 --> 00:36:46,332
<i>Katakanlah. Tolong katakan itu.</i>

347
00:36:47,757 --> 00:36:50,049
<i>Jika kamu memberitahuku semuanya sekarang,</i>

348
00:36:50,750 --> 00:36:53,793
<i>Saya pikir saya mungkin bisa memaafkan Anda.</i>

349
00:36:59,548 --> 00:37:02,334
Berkendara dengan hati-hati.

350
00:37:54,835 --> 00:38:07,236
<i>Aku tidak tahu kalau ini cinta
akan tinggal untuk waktu yang lama.</i>

351
00:38:07,337 --> 00:38:20,038
<i>Terlalu banyak kenangan cinta
di hatiku untuk dihapus.</i>

352
00:38:20,139 --> 00:38:25,039
<i>Bintang ini tidak tahu akan sesakit ini.</i>

353
00:38:24,840 --> 00:38:25,840
Masuk.

354
00:38:25,941 --> 00:38:32,041
<i>Karena aku mengirimmu pergi dengan begitu mudah.</i>

355
00:38:32,742 --> 00:38:37,442
<i>Apa yang harus saya lakukan?</i>

356
00:38:37,543 --> 00:38:46,743
<i>Haruskah aku mengungkapkannya dengan air mata?</i>

357
00:38:50,044 --> 00:38:56,544
<i>Menyakitkan mencintai hanya satu orang.</i>

358
00:38:57,145 --> 00:39:03,045
<i>Sedih rasanya mengingat orang itu.</i>

359
00:39:05,046 --> 00:39:10,646
<i>Mungkinkah ini benar-benar menghancurkan hatiku seperti ini?</i>

360
00:39:12,047 --> 00:39:17,847
<i>Rasa sakitnya mencintai seseorang.</i>

361
00:39:19,348 --> 00:39:25,348
<i>Aku menangis, teruslah menangis,
dan air mataku terus berjatuhan.</i>

362
00:39:26,549 --> 00:39:32,449
<i>Rasa sakitnya mencintai seseorang.</i>

363
00:40:23,647 --> 00:40:26,802
Saya pikir Anda akan melakukan tarian bahagia
setelah menyingkirkanku.

364
00:40:26,902 --> 00:40:29,206
Anda berkeliling seperti ini
di hari hujan?

365
00:40:29,238 --> 00:40:34,284
Ya, brengsek.
Beginilah cara saya hidup. Jadi apa, apa, apa!?

366
00:40:38,639 --> 00:40:42,256
Yoon Hee, kenapa kamu seperti ini? Hah?

367
00:40:42,372 --> 00:40:44,375
Mengapa kamu hidup seperti ini?

368
00:40:44,475 --> 00:40:46,423
Kenapa aku seperti ini?

369
00:40:46,938 --> 00:40:49,063
Mengapa saya hidup seperti ini?

370
00:40:52,782 --> 00:40:55,154
Tahukah kamu siapa saya?

371
00:40:55,958 --> 00:41:01,846
Tahukah kamu siapa sebenarnya Choi Yoon Hee?

372
00:41:07,730 --> 00:41:09,805
Yoon Hee, jangan lakukan ini.

373
00:41:10,106 --> 00:41:11,757
Jangan seperti ini.

374
00:41:11,762 --> 00:41:13,438
Mari kita mulai dari awal.

375
00:41:13,538 --> 00:41:16,418
Aku sudah memikirkannya sepuluh kali,
seratus kali, dan itu semua salahku.

376
00:41:16,518 --> 00:41:17,723
Maafkan aku.

377
00:41:17,834 --> 00:41:19,924
Aku sangat mencintaimu!

378
00:41:21,218 --> 00:41:25,851
Ini semua salahku, jadi ayo pergi ke suatu tempat
jauh sekali, dan memulai kembali.

379
00:41:25,958 --> 00:41:28,198
Aku tidak bisa hidup tanpamu!

380
00:41:28,665 --> 00:41:31,080
Saat aku memikirkan tentang hidup tanpamu,

381
00:41:31,381 --> 00:41:33,066
Aku lebih suka kamu membunuhku.

382
00:41:33,236 --> 00:41:35,039
Maukah kamu melakukan itu untukku?

383
00:41:35,240 --> 00:41:37,068
Maukah kamu?

384
00:41:54,752 --> 00:41:57,947
Aku bilang aku tidak pernah mencintaimu!

385
00:43:55,274 --> 00:43:58,386
Saya menemukan Kim Yoo Suk.

386
00:44:22,071 --> 00:44:24,305
Ketua Han,

387
00:44:26,166 --> 00:44:28,195
Yoon Hee kami,

388
00:44:30,602 --> 00:44:33,312
tolong terima dia sebagai menantu perempuanmu.

389
00:44:36,383 --> 00:44:38,317
Saya mohon padamu.

390
00:44:43,352 --> 00:44:47,822
<i>Yoo Suk, apa yang harus aku lakukan?</i>

391
00:44:48,522 --> 00:44:51,886
<i>Bagaimana anakmu bisa menguasai diri?</i>

392
00:44:52,819 --> 00:44:55,541
<i>Tolong bantu dia, Yoo Suk.</i>

393
00:44:56,420 --> 00:44:58,519
<i>Ini sangat sulit bagiku.</i>

394
00:45:00,298 --> 00:45:05,623
<i>Ya, itu semua tidak ada gunanya.</i>

395
00:45:06,382 --> 00:45:10,377
<i>Aku yakin kamu tidak akan datang menemuiku lagi,</i>

396
00:45:10,636 --> 00:45:14,246
<i>tapi menunggu itu sangat sepi
dan hal yang menyedihkan untuk dilakukan.</i>

397
00:45:15,302 --> 00:45:19,770
<i>Ya, aku sudah menyerah padamu.</i>

398
00:45:19,971 --> 00:45:21,937
<i>Tapi...</i>

399
00:45:21,938 --> 00:45:23,716
tapi...

400
00:45:24,461 --> 00:45:27,665
<i>jika kita dilupakan seperti ini,</i>

401
00:45:28,388 --> 00:45:31,783
<i>lalu apa maksudnya,
dari penderitaan selama bertahun-tahun?</i>

402
00:45:34,300 --> 00:45:37,569
<i>Biarkan aku memutar waktu kembali.</i>

403
00:46:18,918 --> 00:46:21,061
<i>[Ketua Han Myung In]</i>

404
00:46:35,723 --> 00:46:37,528
Apa itu?

405
00:46:37,843 --> 00:46:39,412
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.

406
00:46:39,512 --> 00:46:42,442
<i>Ada yang ingin kukatakan.</i>

407
00:46:43,548 --> 00:46:45,322
<i>Buka pintunya.</i>

408
00:46:45,360 --> 00:46:46,283
Apa?

409
00:46:46,284 --> 00:46:48,288
<i>Saya berdiri di depan pintu Anda.</i>

410
00:47:11,331 --> 00:47:14,593
Aku tidak menghargai kedatanganmu
tiba-tiba seperti ini.

411
00:47:27,579 --> 00:47:31,615
Setelah kamu meninggalkan Min Soo seperti itu,

412
00:47:33,074 --> 00:47:36,038
banyak pikiran terlintas di kepalaku.

413
00:47:36,802 --> 00:47:38,485
Apa yang kamu inginkan?

414
00:47:39,254 --> 00:47:42,814
Aku tidak punya waktu untuk mendengarkanmu mengoceh.

415
00:47:45,953 --> 00:47:48,874
Dia adalah Bum Yong Soo dari
Partai Harapan Rakyat.

416
00:47:49,844 --> 00:47:52,729
Saya pikir aspirasi politik Anda akan menjadi seperti itu

417
00:47:52,730 --> 00:47:55,942
lebih cocok dengannya
dibandingkan dengan Kang Man Suk.

418
00:47:56,664 --> 00:47:58,120
Saya sudah berbicara dengannya,

419
00:47:58,621 --> 00:48:01,499
jadi kamu harus bisa bertemu dengannya
segera ketika Anda meneleponnya.

420
00:48:09,624 --> 00:48:16,214
Anda pasti berpikir begitu, semua orang
harus melakukan apa yang Anda ingin dia lakukan.

421
00:48:16,533 --> 00:48:20,375
Anda tidak peduli dengan yang lain
perasaan atau sudut pandang seseorang.

422
00:48:24,506 --> 00:48:26,793
Saya tidak membutuhkan ini.

423
00:48:26,980 --> 00:48:29,499
Jika saya ingin kembali,
Saya akan melakukannya sendiri.

424
00:48:29,699 --> 00:48:31,968
Itulah cara Choi Yoon Hee.

425
00:48:39,621 --> 00:48:42,327
Aku membuatmu salah paham lagi.

426
00:48:44,962 --> 00:48:52,211
Saya ingin menebusnya
menghancurkanmu untuk memuaskan keserakahanku.

427
00:48:55,200 --> 00:49:00,285
Ya, saya yakin Anda bisa
bangkit kembali sendiri lagi.

428
00:49:02,210 --> 00:49:04,733
Jika Anda sudah mengatakan semuanya, silakan pergi.

429
00:49:06,543 --> 00:49:08,184
Saya minta maaf.

430
00:49:14,953 --> 00:49:16,762
Sejujurnya,

431
00:49:18,896 --> 00:49:21,122
Saya datang ke sini untuk mengatakan itu.

432
00:49:25,657 --> 00:49:27,882
Saya akui itu...

433
00:49:29,683 --> 00:49:31,429
Saya egois.

434
00:49:34,262 --> 00:49:35,632
Mengapa?

435
00:49:36,408 --> 00:49:39,988
Kamu kesal melihatnya
Min Soo menderita patah hati?

436
00:49:40,297 --> 00:49:45,399
Jadi kamu pikir kamu harus memilikiku
bertahan untuk membuatnya lebih baik?

437
00:49:45,593 --> 00:49:46,934
Yoonhee...

438
00:49:47,034 --> 00:49:52,164
Saya menandatangani kontrak itu,
jadi aku dihukum karenanya.

439
00:49:52,531 --> 00:49:55,688
Aku tidak ingin menyakiti Min Soo seperti itu lagi.

440
00:49:56,436 --> 00:50:01,972
Anda tahu tentang Kim Yoo Suk dan saya, bukan?

441
00:50:02,072 --> 00:50:04,966
Saya tidak ingin mendengar apa pun
itu tidak ada hubungannya denganku.

442
00:50:05,128 --> 00:50:09,502
Baru-baru ini aku menyadari bahwa aku memang demikian
mengikuti jejak ayahku,

443
00:50:10,567 --> 00:50:14,576
jadi aku tidak ingin semakin menghancurkan hidupmu,

444
00:50:14,777 --> 00:50:18,691
dan aku sudah memutuskan untuk tidak ikut campur lagi.

445
00:50:19,820 --> 00:50:23,010
Aku tahu kalian berdua dengan tulus saling mencintai.

446
00:50:30,473 --> 00:50:36,489
Aku menjalani kehidupan yang kacau balau
karena ayahku,

447
00:50:38,278 --> 00:50:44,141
tapi aku ingin kalian berdua bahagia.

448
00:50:45,441 --> 00:50:47,416
Itulah yang saya rasakan dengan tulus.

449
00:50:53,628 --> 00:50:55,888
Aku minta maaf karena datang tanpa pemberitahuan sebelumnya.

450
00:50:57,682 --> 00:50:59,371
Saya akan pergi sekarang.

451
00:51:48,204 --> 00:51:49,978
<i>Aku tidak akan mencarinya.</i>

452
00:51:50,078 --> 00:51:51,201
<i>Saya tidak penasaran.</i>

453
00:51:51,418 --> 00:51:56,204
<i>Aku tidak tahu seberapa mendesaknya situasi ini
bahwa mereka harus meninggalkanku.</i>

454
00:51:56,570 --> 00:51:59,269
<i>Tapi aku tidak ingin menggali masa lalu,</i>

455
00:51:59,370 --> 00:52:02,491
<i>dan membuang-buang waktuku
terlibat dalam emosi yang tidak berguna.</i>

456
00:52:15,327 --> 00:52:20,054
Bahkan jika Anda tidak punya nafsu makan, makanlah ini.

457
00:52:22,637 --> 00:52:24,413
Saya tidak mau.

458
00:52:25,433 --> 00:52:27,810
Apakah Anda melihat Jeong Hoon di rumah sakit?

459
00:52:28,024 --> 00:52:29,996
Mengapa kamu tidak punya kekuatan?

460
00:52:34,757 --> 00:52:40,057
Kebetulan... apakah kamu menemukan Noo Ri?

461
00:52:42,726 --> 00:52:45,308
Ya, saya menemukannya.

462
00:52:46,146 --> 00:52:47,978
Benar-benar?

463
00:52:49,685 --> 00:52:53,852
Tuhan membantu kami. Tuhan membantu.

464
00:52:54,300 --> 00:52:56,581
Apakah kamu melihatnya dari jauh?

465
00:52:56,732 --> 00:52:58,342
Dimana dia tinggal?

466
00:52:58,442 --> 00:52:59,761
Unni...

467
00:53:04,161 --> 00:53:12,158
Dalam hidup, ada saatnya yang terbaik
untuk melihat ke arah lain, kan?

468
00:53:12,642 --> 00:53:14,186
Benar?

469
00:53:16,495 --> 00:53:18,812
Apakah kamu bertemu orang tuanya?

470
00:53:19,024 --> 00:53:20,984
Apakah mereka memintamu untuk tidak menemuinya?

471
00:53:24,851 --> 00:53:30,802
Ketahuilah bahwa Noo Ri kami baik-baik saja

472
00:53:33,728 --> 00:53:38,690
Baiklah, aku tidak punya hak apa pun.

473
00:53:39,191 --> 00:53:41,156
Apa hakku untuk...

474
00:53:42,736 --> 00:53:45,018
Bukan itu yang saya maksud.

475
00:53:46,332 --> 00:53:52,006
Kita harus tetap menguburnya jika kita mau
mencegah orang lain terluka.

476
00:53:56,516 --> 00:54:00,093
Baiklah, itulah caranya.

477
00:54:02,455 --> 00:54:08,515
Makan ini, dan dapatkan kembali kekuatanmu.

478
00:54:12,402 --> 00:54:14,400
Jangan khawatir, Unni.

479
00:54:15,000 --> 00:54:17,702
Jika aku pingsan karena hal seperti ini,
Aku bukan Eun Hye Jung.

480
00:54:32,708 --> 00:54:34,897
Bagaimana kabar Ibu?

481
00:54:37,358 --> 00:54:39,933
Tidak ada kemajuan, jadi saya khawatir.

482
00:54:43,073 --> 00:54:45,503
Saya mendengar dari Manajer Lee.

483
00:54:47,498 --> 00:54:49,114
Itu kamu...

484
00:54:51,108 --> 00:54:59,076
mencari Yoo Suk
tidak lama kemudian dia menghilang.

485
00:55:04,302 --> 00:55:06,556
Anda tidak perlu melakukan itu.

486
00:55:06,656 --> 00:55:10,890
Segalanya pasti sibuk bagi Anda
karena Ibu dan Yoon Hee.

487
00:55:10,991 --> 00:55:13,102
Anda bekerja untuk menemukannya...

488
00:55:13,363 --> 00:55:14,923
Saya merasa terbebani.

489
00:55:15,227 --> 00:55:16,222
Tidak.

490
00:55:17,829 --> 00:55:20,858
Ini semua karena aku.

491
00:55:24,075 --> 00:55:28,190
Saya pikir ini waktunya untuk segalanya
untuk kembali ke tempat yang seharusnya.

492
00:55:31,952 --> 00:55:34,184
Saya menyerahkan surat cerai.

493
00:55:36,834 --> 00:55:39,109
Ayahmu dan aku...

494
00:55:39,698 --> 00:55:44,088
Almarhum Ketua mencoba mengubah nasib Anda.

495
00:55:46,179 --> 00:55:50,287
Sudah takdirmu untuk memimpin Myung Jin.

496
00:55:51,397 --> 00:56:00,486
Sekarang aku akan melepaskan hidupmu
itu hancur karena aku.

497
00:56:11,090 --> 00:56:13,776
Itu alamat Kim Yoo Suk berada.

498
00:56:14,426 --> 00:56:17,895
Apakah Anda bertemu dengannya atau tidak, itu terserah Anda,

499
00:56:18,622 --> 00:56:21,744
tapi menurutku kamu harus memeriksanya.

500
00:56:27,607 --> 00:56:32,721
Aku akan menyelesaikan semuanya di Perusahaan,
dan lepas landas.

501
00:58:37,307 --> 00:58:39,549
Anda harus hidup bahagia.

502
00:58:41,961 --> 00:58:47,756
Terlalu banyak beban yang kamu tanggung.

503
00:58:51,113 --> 00:58:53,767
Saya minta maaf atas nama Ayah.

504
00:58:55,207 --> 00:58:57,279
Terima kasih untuk semuanya.

505
00:59:01,684 --> 00:59:04,008
Kamu juga harus bahagia.

506
00:59:04,733 --> 00:59:07,432
Singkirkan semuanya,

507
00:59:08,833 --> 00:59:10,750
dan hidup untuk dirimu sendiri.

508
00:59:37,116 --> 00:59:39,369
Rumah tempat Wakil Ketua pindah...

509
00:59:39,851 --> 00:59:43,847
Ya, aku membelikannya rumah bagus di tepi danau.

510
00:59:44,757 --> 00:59:48,098
Periksa dia untuk melihat apakah dia membutuhkan sesuatu.

511
00:59:49,046 --> 00:59:50,121
Ya.

512
01:00:54,199 --> 01:00:58,477
Mulai sekarang, aku akan menjadi teman yang baik

513
01:00:58,678 --> 01:01:04,002
yang paling memahami dan mendukungmu.

514
01:03:22,434 --> 01:03:23,819
Guru.

515
01:03:25,143 --> 01:03:28,503
- Ya?
- Aku tidak tahu bagaimana aku harus melakukan arsiran.

516
01:03:28,566 --> 01:03:29,602
Apakah begitu?


